Septuaginta'nın Türkçe Çevirisi

Eski Ahit'in Grekçe metni (Septuaginta) — Türkçe, Grekçe ve İngilizce sütunlarda, bölüm bölüm karşılaştırmalı okunabilir.

Septuaginta (kısaca LXX), Yahudi Kutsal Yazıları'nın MÖ 3. ve 2. yüzyıllar arasında İskenderiye'de Grekçeye çevrilmiş halidir. Adını, geleneksel anlatıma göre çeviriyi üstlenen yetmiş (veya yetmiş iki) çevirmenden alır. Roma döneminde Grekçe konuşan Yahudi cemaatleri için hazırlanan bu çeviri, kısa sürede erken Hristiyanlığın da temel Eski Ahit metni haline gelmiştir — Yeni Ahit yazarları Eski Ahit'ten alıntı yaparken çoğunlukla Septuaginta'yı kullanmışlardır.

Bu sayfada yer alan Septuaginta Türkçe çevirisi, internette bilinen tek eksiksiz Türkçe Septuaginta çevirisidir. Septuaginta, Mazoretik (İbranice) metinden bazı noktalarda ayrılır ve Tobit, Yudit, Makkabeler, Bilgelik ve Sirak gibi bugün "deuterokanonik" ya da "apokrif" olarak adlandırılan kitapları da içerir. Aşağıdaki listeden bir kitap seçerek bölüm bölüm Türkçe, Grekçe ve İngilizce metinleri karşılaştırmalı olarak okuyabilirsin.