Sözlük Girdisi
᾿Αβιγαία
Abigayil / Abigayil'e
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
᾿Αβιγαία
Kök
᾿Αβιγαία
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, yalın (nominative) hâl.
Temel Anlam
Abigayil (Nabal'ın, daha sonra Davut'un eşi olan kadın).
Etimoloji
İbranice אֲבִיגַיִל (Abigayil - 'Babam sevinçtir' veya 'Babamın sevinci') özel isminin Yunanca birinci çekime (first declension) uyarlanmış formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap'taki bilge ve güzel Abigayil karakterini belirtmek için kullanılır.
᾿Αβιγαία·
Kök
᾿Αβιγαία
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, yalın hâl, noktalı virgül/duraklama işaretiyle biten form.
Temel Anlam
Abigayil (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
İbranice אֲבִיגַיִל (Abigayil) kökenli.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümlelerde Abigayil isminin kullanımı.
İlgili Kelimeler
᾿Αβιγαίᾳ
Kök
᾿Αβιγαία
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, yönelme/kalma/vasıta (dative) hâli (iota subscriptum ile).
Temel Anlam
Abigayil'e, Abigayil ile, Abigayil'de.
Etimoloji
İbranice אֲבִיגַיִל (Abigayil) isminin Yunanca yönelme hâli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Dolaylı tümleç olarak veya edatlarla birlikte Abigayil karakterini belirtir.
İlgili Kelimeler
᾿Αβιγαίᾳ·
Kök
᾿Αβιγαία
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, yönelme/kalma/vasıta (dative) hâli, noktalı virgül/duraklama işaretiyle biten form.
Temel Anlam
Abigayil'e (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
İbranice אֲבִיגַיִil (Abigayil) kökenli.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama içeren cümlelerde yönelme hâlindeki Abigayil kullanımı.