Sözlük Girdisi
ἀγαγὼν
götürüp, getirerek, götüren
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀγαγὼν
Kök
ἄγω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (2. aorist) zaman, etken çatı, ortaç (participle), eril, yalın hâl (nominative), tekil (aksansız/zayıf vurgulu yazım varyantı)
Temel Anlam
Götürerek, getirip, götürmüş olan (eril tekil özne)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *h₂eǵ- (sürmek, götürmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Anlatı metinlerinde ana fiilden önce gerçekleşen 'götürme/getirme' eylemini bağlamak için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνάγω, κατάγω
ἀγαγών
Kök
ἄγω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (2. aorist) zaman, etken çatı, ortaç (participle), eril, yalın hâl (nominative), tekil (asli vurgulu yazım)
Temel Anlam
Götürerek, getirip, götürmüş olan (eril tekil özne)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *h₂eǵ- (sürmek, götürmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Anlatı metinlerinde ana fiilden önce gerçekleşen 'götürme/getirme' eylemini bağlamak için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνάγω, κατάγω