ἀγαθούς

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἀγαθός

Sıfat, eril, belirtme hâli (accusative), çoğul (aksansız/zayıf vurgulu yazım varyantı)

İyileri, yararlı olanları, erdemlileri

Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dillerinde 'uygun, iyi' anlamındaki köklerle ilişkilidir.

İbranice 'tovim' (iyiler) kelimesinin karşılığı olarak, ahlaklı insanları veya iyi şeyleri nitelemek için kullanılır.

ἀγαθότης, ἀγαθοποιέω

ἀγαθοὺς

ἀγαθός

Sıfat, eril, belirtme hâli (accusative), çoğul (asli vurgulu yazım)

İyileri, yararlı olanları, erdemlileri

Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dillerinde 'uygun, iyi' anlamındaki köklerle ilişkilidir.

İbranice 'tovim' (iyiler) kelimesinin karşılığı olarak, ahlaklı insanları veya iyi şeyleri nitelemek için kullanılır.

ἀγαθότης, ἀγαθοποιέω

ἀγαθός

Sıfat, eril, belirtme hâli (accusative), çoğul (alternatif vurgulu yazım)

İyileri, yararlı olanları, erdemlileri

Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dillerinde 'uygun, iyi' anlamındaki köklerle ilişkilidir.

İbranice 'tovim' (iyiler) kelimesinin karşılığı olarak, ahlaklı insanları veya iyi şeyleri nitelemek için kullanılır.

ἀγαθότης, ἀγαθοποιέω