ἀγαθῷ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἀγαθός

Sıfat, Eril/Nötr - Yönelme Hâli (Dative) - Tekil

İyi, yararlı, ahlaki açıdan erdemli, soylu, cömert

Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʰedʰ- (bir araya getirmek, uygun olmak) kökünden türetilmiştir.

İbranice 'tov' (טוֹב) kelimesinin karşılığı olarak hem ahlaki iyiliği hem de Tanrı'nın yaratışındaki ve lütfundaki iyiliği ifade eder.

ἀγαθότης (iyilik), ἀγαθύνω (iyilik yapmak)

ἀγαθῷ·

ἀγαθός

Sıfat, Eril/Nötr - Yönelme Hâli (Dative) - Tekil (Sonda noktalı virgül/üst nokta noktalama işareti mevcuttur)

İyi, yararlı, ahlaki açıdan erdemli, soylu

Proto-Hint-Avrupa kökenli *gʰedʰ- (uygun olmak) kökünden türetilmiştir.

İbranice 'tov' (טוֹב) kelimesinin karşılığıdır; metin içi duraklama veya noktalama işaretiyle birlikte sunulmuştur.

ἀγαθότης, ἀγαθοποιέω