Sözlük Girdisi
ἀγάπη
Sevgi / Sevgiyle, sevgiye
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀγάπη
Kök
ἀγάπη
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın (nominative) veya seslenme (vocative) hâli, tekil.
Temel Anlam
Sevgi, karşılıksız ve etkin sevgi, şefkat.
Etimoloji
ἀγαπάω fiilinden türetilmiştir. Klasik Yunancada nadir görülürken, Yahudi-Hristiyan literatüründe merkezi bir önem kazanmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ahabah' (sevgi) kelimesinin karşılığı olarak, Tanrı'nın halkına olan sadık sevgisini ve insanların Tanrı'ya ve birbirlerine duyması gereken kutsal sevgiyi ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀγαπάω, ἀγαπητός
ἀγάπῃ
Kök
ἀγάπη
Dilbilgisi
İsim, dişil, yönelme/kalma/vasıta (dative) hâli, tekil.
Temel Anlam
Sevgiye, sevgiyle, sevgi aracılığıyla.
Etimoloji
ἀγάπη isminin dative çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle eylemin tarzını belirtmek için ('sevgiyle/sevgi içinde') veya yönelme bildirmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀγάπη, ἀγαπάω