Sözlük Girdisi
ἀγαπῶν
seven, sevgi duyan / Seven
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀγαπῶν
Kök
ἀγαπάω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (partisip), eril, tekil, yalın (nominatif) hâli
Temel Anlam
Seven, sevgi gösteren (eril kişi)
Etimoloji
ἀγαπάω fiilinin etken ortaç formudur
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'yı, komşusunu veya bilgeliği 'seven kişi' anlamında özne veya niteleyici olarak kullanılır
᾿Αγαπῶν
Kök
ἀγαπάω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), eril, tekil, yalın hâli (büzülmüş form: ἀγαπάων -> ἀγαπῶν)
Temel Anlam
Seven, sevgi gösteren
Etimoloji
Kökeni kesin olmamakla birlikte, klasik dönemden itibaren 'sevmek, şefkat göstermek' anlamında kullanılan ἀγαπάω fiilinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'yı sevenleri (İbranice אֹהֵב) veya Tanrı'nın sevdiği kişileri tanımlamak için kullanılan teolojik öneme sahip bir ortaçtır.