Sözlük Girdisi
ἁγίοις
kutsallara, kutsal olanlara
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἁγίοις
Kök
ἅγιος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril/Nötr, -e Hâli (Dative), Çoğul
Temel Anlam
Kutsallara, kutsal olanlara, kutsal şeylere
Etimoloji
ἅζομαι fiili ve *yag- kökünden türetilen ἅγιος sıfatının dative çoğul çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kutsal halkına (İsrail), meleklere veya tapınaktaki kutsal nesnelere yönelik yönelme/bulunma durumlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω, ἁγιότης
ἁγίοις·
Kök
ἅγιος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril/Nötr, -e Hâli (Dative), Çoğul [Duraklama işaretli form]
Temel Anlam
Kutsallara, kutsal olanlara (cümle sonu veya duraklama öncesi)
Etimoloji
ἅζομαι fiili ve *yag- kökünden türetilen ἅγιος sıfatının dative çoğul çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal kişilere veya nesnelere atıfta bulunan cümlelerin duraklama noktalarında yer alır.
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω, ἁγιότης