Sözlük Girdisi
ἅγιοι
kutsallar, kutsal kişiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἅγιοι
Kök
ἅγιος
Dilbilgisi
Sıfat, eril, çoğul, yalın/seslenme hâli
Temel Anlam
Kutsallar, kutsal kişiler, Tanrı'nın halkı
Etimoloji
ἅζος (huşu) kökünden türemiştir; Hint-Avrupa kökenli *yag- (tapınmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qědōšīm' karşılığı olarak Tanrı'ya adanmış topluluğu, melekleri veya sadık inananları tanımlar.
İlgili Kelimeler
ἁγιασμός, ἁγιότης
ἅγιοί
Kök
ἅγιος
Dilbilgisi
Sıfat, eril, çoğul, yalın/seslenme hâli (ardından gelen kelime nedeniyle çift aksanlı/vurgulu)
Temel Anlam
Kutsallar, kutsal kişiler, Tanrı'nın halkı
Etimoloji
ἅζος (huşu) kökünden türemiştir; Hint-Avrupa kökenli *yag- (tapınmak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Enklitik (vurgusu düşen) bir kelimeden önce geldiği için çift aksan almıştır. Tanrı'nın seçilmiş halkını veya melekleri tanımlar.
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω, ἁγιασμός