ἄγονος

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἄγονος

Sıfat, yalın hâl, tekil, eril/dişil

Kısır, çocuksuz, meyvesiz, verimsiz

Olumsuzluk öneki ἀ- (a-) ve γόνος (doğum, soy, döl) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.

İbranice 'akar' (kısır) kelimesinin karşılığı olarak kadınlar için (örn. Sara, Rebeka) veya mecazi olarak verimsiz topraklar için kullanılır.

γίγνομαι (olmak, doğmak), γένος (soy)

ἄγονος·

ἄγονος

Sıfat, yalın hâl, tekil, eril/dişil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)

Kısır, çocuksuz, meyvesiz (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)

Olumsuzluk öneki ἀ- (a-) ve γόνος (doğum, soy) kelimelerinden türetilmiştir.

Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümlelerde kısır/çocuksuz olma durumunu vurgular.

ἀγονία (kısırlık), γονεύς (ebeveyn)