Sözlük Girdisi
ἀγρῷ
Tarlada, araziye, kıra
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀγρῷ
Kök
ἀγρός
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, yönelme (dative) / bulunma (locative) / araç (instrumental) hâli
Temel Anlam
Tarlada, arazide, kıra, tarla ile
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *h₂égros.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ba-sadeh' (tarlada) ifadesinin çevirisinde sıklıkla bulunma (locative) anlamında dative olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀγρός, ἀγροικικός
ἀγρῷ·
Kök
ἀγρός
Dilbilgisi
İsim, eril, tekil, yönelme (dative) / bulunma (locative) / araç (instrumental) hâli (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle sonlanmıştır)
Temel Anlam
Tarlada, araziye, kıra
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *h₂égros.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ba-sadeh' (tarlada) ifadesinin dative karşılığıdır; cümle içi duraklama işaretidir.