ἀγὼν

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

Kök

ἀγών

Dilbilgisi

İsim, eril, yalın (nominative) hâli, tekil (Kelime sonu vurgusu grave aksan ile yazılmıştır)

Temel Anlam

Mücadele, yarışma, çekişme, dava, mahkeme süreci, ruhsal mücadele

Etimoloji

ἄγω (toplamak, bir araya getirmek, sevk etmek) fiilinden türetilmiştir. Başlangıçta insanların toplandığı yer, oyun alanı, yarışma yeri anlamına gelirdi.

Septuaginta'da Kullanımı

Septuaginta'da (özellikle Maccabees kitaplarında) inanç uğruna verilen fiziksel ve ruhsal mücadeleyi, şehitliği ve sadakat yarışını ifade eder.

İlgili Kelimeler

ἀγωνίζομαι, ἀγωνία

ἀγών

Kök

ἀγών

Dilbilgisi

İsim, eril, yalın (nominative) hâli, tekil (Kelime sonu vurgusu acute aksan ile yazılmıştır)

Temel Anlam

Mücadele, yarışma, dava, zorlu sınav

Etimoloji

ἄγω fiilinden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

İnanç mücadelesi, şehitlerin çektiği acılar ve Tanrı yolundaki gayret anlamında teolojik bir derinliğe sahiptir.

İlgili Kelimeler

ἀγωνίζομαι, συναγωνίζομαι

ἄγων

Kök

ἄγω

Dilbilgisi

Fiil, şimdiki zaman aktif ortaç (participle), yalın hâl, tekil, eril

Temel Anlam

Götüren, sevk eden, süren (eril özne)

Etimoloji

ἄγω fiilinin şimdiki zaman aktif ortaç formudur.

Septuaginta'da Kullanımı

Bir topluluğa liderlik eden, bir hayvanı veya esiri götüren kişiyi tanımlarken kullanılır.

İlgili Kelimeler

συνάγων (toplayan)

← Sözlükte ara