Sözlük Girdisi
ᾄδην
ölüler diyarını, Hades'i, mezarı / Ölüler diyarını, mezarı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ᾄδην
Kök
ᾅδης
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme (Akuzatif) Tekil (Not: Kelime başında iota subscriptum ile 'ᾄδην' yazımı, 'şarkı' köküyle karışmış bir yazım hatası veya nadir bir varyant olabilir; aslı ölüler diyarı anlamındaki ᾅδης / ᾅδην kelimesidir)
Temel Anlam
Hades, ölüler diyarı, mezar, görünmez dünya
Etimoloji
Görünmez olan anlamına gelen *ἀ-ϝιδής (görünmeyen) kökeninden türediği düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Şeol' (שְׁאוֹל - ölülerin gittiği karanlık yer) kelimesinin standart ve en yaygın Yunanca karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
ᾅδην
Kök
ᾅδης
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme (Accusative) Hâli, Tekil.
Temel Anlam
Hades'i, ölüler diyarını.
Etimoloji
ᾅδης isminin belirtme hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Şeol kelimesinin Yunancaya aktarımıdır. Genellikle 'ölüler diyarına inmek' (καταβαίνειν εἰς ᾅδην) kalıbında yönelme/belirtme edatlarıyla birlikte kullanılır.