Sözlük Girdisi
ἀδυνατῶν
güçsüzlerin, imkansız şeylerin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀδυνατῶν
Kök
ἀδύνατος
Dilbilgisi
Sıfat, Tamlayan (Genitive) Hâli, Çoğul, Eril/Dişil/Nötr
Temel Anlam
Güçsüzlerin, acizlerin, imkansız şeylerin.
Etimoloji
Ön ek ἀ- (olumsuzluk eki) ve δυνατός (güçlü, mümkün) sıfatının birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem fiziksel/sosyal olarak zayıf ve korunmasız insanları (eril/dişil) hem de imkansız durumları (nötr) nitelemek için tamlayan durumunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀδυνατέω (gücü yetmemek), ἀδυναμία (güçsüzlük)
ἀδυνάτων
Kök
ἀδύνατος
Dilbilgisi
Sıfat, Tamlayan (Genitive) Hâli, Çoğul, Eril/Dişil/Nötr
Temel Anlam
Güçsüzlerin, acizlerin, imkansız şeylerin.
Etimoloji
Ön ek ἀ- (olumsuzluk eki) ve δυνατός (güçlü, mümkün) sıfatının birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem fiziksel/sosyal olarak zayıf ve korunmasız insanları (eril/dişil) hem de imkansız durumları (nötr) nitelemek için tamlayan durumunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀδυνατέω (gücü yetmemek), ἀδυναμία (güçsüzlük)