Sözlük Girdisi
᾿Αδωνία
Adoniya'ya / Adoniya / Adoniya'ya
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
᾿Αδωνία
Kök
᾿Αδωνίας
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yönelme (dative) / belirtme (accusative) / seslenme (vocative) hâli, tekil (Yunanca çekimli form)
Temel Anlam
Adoniya'ya, Adoniya'yı, ey Adoniya
Etimoloji
İbranice אֲדֹנִיָּה (Adoniyah - 'Efendim Yehova'dır') isminin Yunanca birinci büküm (first declension) kurallarına göre çekimlenmiş formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kral Davut'un oğlu Adoniya'ya atıfta bulunan çekimli form.
᾿Αδωνίᾳ
Kök
᾿Αδωνίas
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yönelme (dative) hâli, tekil (iota subscriptum içeren form)
Temel Anlam
Adoniya'ya, Adoniya için
Etimoloji
İbranice אֲדֹנִיָּה (Adoniyah) kökenli ismin Yunanca yönelme/dolaylı tümleç eki almış formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Eylemin yöneldiği kişiyi (Adoniya) belirten çekimli form.
İlgili Kelimeler
᾿Αδωνίas