Sözlük Girdisi
ἀθετῆσαι
reddetmek, bozmak, geçersiz kılmak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀθετῆσαι
Kök
ἀθετέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Reddetmek, hiçe saymak, geçersiz kılmak, bozmak
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) + θετός (konulmuş, yerleştirilmiş; τίθημι kökünden).
Septuaginta'da Kullanımı
Bir antlaşmayı bozma eyleminin kendisini veya bir buyruğu hiçe sayma niyetini ifade eden yardımcı fiillerle birlikte kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀθετέω, ἀθέτημα
ἀθετῆσαί
Kök
ἀθετέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Mastar (Infinitive) [Sonundaki akut aksan, kendisinden sonra gelen enklitik bir kelimeden kaynaklanan aksan kaymasıdır]
Temel Anlam
Reddetmek, hiçe saymak, geçersiz kılmak, bozmak
Etimoloji
ἀ- (olumsuzluk eki) + θετός (konulmuş, yerleştirilmiş; τίθημι kökünden).
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu ve enklitik kelime ilişkisi dışında 'ἀθετῆσαι' ile tamamen aynı anlama ve kullanıma sahiptir.
İlgili Kelimeler
ἀθετέω, ἀθέτησις