Sözlük Girdisi
Αἰγύπτῳ
Mısır'da / Mısır'a
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Αἰγύπτῳ
Kök
Αἴγυπτος
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil (Klasik aksanlı form)
Temel Anlam
Mısır'da, Mısır'a
Etimoloji
Αἴγυπτος isminin dative (yönelme/bulunma) çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'be-Mitzrayim' (Mısır'da) ifadesinin Septuaginta'daki standart çevirisidir. Konum ve bulunma bildirir.
Αἰγύπτῳ
Kök
Αἴγυπτος
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Mısır'da, Mısır'a
Etimoloji
Αἴγυπτος kelimesinin dative çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mısır'da bulunma veya Mısır'a yönelme durumlarını ifade eden standart dative kullanımıdır.
Αἰγύπτῳ·
Kök
Αἴγυπτος
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil (Noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Mısır'da, Mısır'a
Etimoloji
Αἴγυπτος kelimesinin dative çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içi duraklama işaretiyle birlikte Mısır'da bulunma durumunu belirtir.