Sözlük Girdisi
ΑΙΡΕΤΩΤΕΡΟΝ
Daha çok tercih edilen, daha makbul / daha çok tercih edilen, daha makbul
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΑΙΡΕΤΩΤΕΡΟΝ
Kök
αἱρετός
Dilbilgisi
Sıfat, Karşılaştırma (Comparative) derecesi, Nötr, Tekil, Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative) veya Eril, Tekil, Belirtme (Accusative) hâli.
Temel Anlam
Daha çok tercih edilen, daha makbul, daha iyi.
Etimoloji
αἱρέομαι (seçmek, tercih etmek) fiilinden türetilen αἱρετός (seçilebilir, tercih edilir) sıfatının karşılaştırma formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Süleyman'ın Özdeyişleri gibi bilgelik edebiyatında, iki durum veya değer karşılaştırılırken (örn. 'iyi bir ad büyük zenginlikten daha çok tercih edilir') kullanılır.
İlgili Kelimeler
αἵρεσις (seçim, mezhep), αἱρέομαι (seçmek)
αἱρετώτερόν
Kök
αἱρετός
Dilbilgisi
Sıfat, Karşılaştırma (Comparative) Derecesi, Nötr Yalın/Belirtme Hâli Tekil veya Eril Belirtme Hâli Tekil
Temel Anlam
Daha çok tercih edilen, daha iyi, daha makbul
Etimoloji
αἱρετός sıfatının karşılaştırma derecesidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Özdeyişler kitabında ahlaki değerlerin maddi zenginliklerden daha üstün olduğunu vurgulamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
αἱρετώτερος, αἱρετός