Sözlük Girdisi
αἴσθησιν
algıyı, kavrayışı, bilgiyi / algıyı, kavrayışı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
αἴσθησιν
Kök
αἴσθησις
Dilbilgisi
İsim, Belirtme Hâli (Accusative), Dişil, Tekil
Temel Anlam
Algı, duyu, his, kavrayış, anlayış, bilgi
Etimoloji
αἰσθάνομαι (algılamak, hissetmek) fiilinden türemiştir. Proto-Hint-Avrupa dilindeki *h₂ew- (duymak, algılamak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Özdeyişler (Süleyman'ın Meselleri) kitabında ahlaki kavrayış, bilgelik ve doğruyu yanlıştan ayırt etme yeteneği (İbranice 'da'at' - דַּעַת) anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
αἰσθάνομαι, αἰσθητήριον
αἴσθησίν
Kök
αἴσθησις
Dilbilgisi
İsim, Belirtme Hâli (Accusative), Dişil, Tekil (Son hecedeki vurgu işareti sonraki kelimeden ötürü değişmiştir)
Temel Anlam
Algı, duyu, his, kavrayış, anlayış
Etimoloji
αἰσθάνομαι (algılamak, hissetmek) fiilinden türemiştir. Proto-Hint-Avrupa dilindeki *h₂ew- (duymak, algılamak) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu kayması (enclitic etkisi) dışında 'αἴσθησιν' kelimesiyle tamamen aynı anlama ve kullanıma sahiptir.
İlgili Kelimeler
αἴσθησις, αἰσθάνομαι