Sözlük Girdisi
αἰσχραὶ
çirkinler, utanç vericiler, yakışıksızlar / çirkinler, utanç vericiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
αἰσχραὶ
Kök
αἰσχρός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yalın, Çoğul
Temel Anlam
Çirkin, utanç verici, ahlaksız, yakışıksız (dişil çoğul özneler için)
Etimoloji
αἶσχος (utanç, çirkinlik) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ahlaki yozlaşmayı, putperestlik uygulamalarını veya fiziksel çirkinliği (örneğin rüyadaki çirkin inekler) tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
αἰσχρότης, αἰσχύνω
αἰσχραί
Kök
αἰσχρός
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yalın, Çoğul (Aksan farkı vurgu/tonlama varyasyonudur, 'αἰσχραὶ' ile aynı formdur)
Temel Anlam
Çirkin, utanç verici, yakışıksız
Etimoloji
αἶσχος kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; ahlaki veya fiziksel çirkinliği niteler.
İlgili Kelimeler
αἰσχρότης, αἰσχύνω