Sözlük Girdisi
αἰσχυνθήσονται
Utandırılacaklar, mahcup olacaklar, rezil olacaklar / Utandırılacaklar, mahcup olacaklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
αἰσχυνθήσονται
Kök
αἰσχύνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Utandırılacaklar, utanca boğulacaklar, rezil olacaklar
Etimoloji
αἶσχος (utanç, çirkinlik) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Putperestlerin veya İsrail'in düşmanlarının nihai yenilgisini ve uğrayacakları utancı betimlemede yaygındır.
İlgili Kelimeler
αἰσχύνη, αἰσχρός, αἰσχύνω
αἰσχυνθήσονται·
Kök
αἰσχύνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Sonda noktalı virgül/soru işareti/duraklama işareti ile)
Temel Anlam
Utandırılacaklar, utanca boğulacaklar (cümle sonu veya duraklama vurgusuyla)
Etimoloji
αἶσχος (utanç, çirkinlik) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren bağlamlarda düşmanların utandırılacağını vurgular.
İlgili Kelimeler
αἰσχύνη, αἰσχρός, αἰσχύνω