Sözlük Girdisi
αἰσχυνθῶ
Utandırılayım, mahcup olayım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
αἰσχυνθῶ
Kök
αἰσχύνω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Dilek-İstek (Subjunctive) Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Utandırılayım, utanç duyayım, mahcup olayım
Etimoloji
αἶσχος (utanç, çirkinlik) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da 'Asla utandırılmayayım' (μὴ αἰσχυνθῶ εἰς τὸν αἰῶνα) şeklindeki yakarışlarda çok sık geçer.
İlgili Kelimeler
αἰσχύνη, αἰσχρός, αἰσχύνω
αἰσχυνθῶ·
Kök
αἰσχύνω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Dilek-İstek (Subjunctive) Kipi, 1. Tekil Şahıs (Sonda noktalı virgül ile)
Temel Anlam
Utandırılayım, mahcup olayım (duraklama vurgusuyla)
Etimoloji
αἶσχος (utanç, çirkinlik) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dua ve yakarış cümlelerinin sonundaki duraklamalarda yer alır.
İlgili Kelimeler
αἰσχύνη, αἰσχρός, αἰσχύνω