Sözlük Girdisi
αἰσχυνόμενοι
Utananlar, mahcup olanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
αἰσχυνόμενοι
Kök
αἰσχύνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Çoğul, Yalın (Nominative) Hâli
Temel Anlam
Utananlar, mahcup olanlar, utandırılanlar
Etimoloji
αἶσχος (utanç, çirkinlik) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaptıkları işlerden veya putlarından ötürü utanç içinde olan insan gruplarını tanımlar.
İlgili Kelimeler
αἰσχύνη, αἰσχύνω
αἰσχυνόμενοί
Kök
αἰσχύνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Çoğul, Yalın (Nominative) Hâli (Çift aksanlı/vurgulu varyasyon)
Temel Anlam
Utananlar, mahcup olanlar (ardından gelen kelimenin vurgu etkisiyle çift aksan almıştır)
Etimoloji
αἶσχος (utanç, çirkinlik) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde vurgu kayması yaşayan standart ortaç kullanımı.
İlgili Kelimeler
αἰσχύνη, αἰσχύνω