αἰῶνος

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

αἰών

İsim, Eril, Tamlayan (Genitive), Tekil

Çağın, sonsuzluğun, dünyanın, ömrün

Hint-Avrupa kökenli *aiw- (yaşam gücü, çağ) kökünden türetilmiştir.

İbranice 'olam' kelimesinin tamlayan karşılığıdır. 'ἀπ' αἰῶνος' (başlangıçtan beri / ezelden beri) kalıbında sıkça karşımıza çıkar.

αἰώνιος, αἰωνιότης

αἰῶνος·

αἰών

İsim, Eril, Tamlayan (Genitive), Tekil (Noktalı virgül/üst nokta işareti ile biten form)

Çağın, sonsuzluğun, dünyanın, ömrün

Hint-Avrupa kökenli *aiw- (yaşam gücü, çağ) kökünden türetilmiştir.

Ezelden beri veya sonsuzluğa dair ifadelerin sonunda yer alan noktalama işaretli formdur.

αἰώνιος, αἰωνιότης

αἰών

İsim, Eril, Tamlayan (Genitive), Tekil (Çift aksanlı form: ardışık kelimenin vurgu etkisinden dolayı enclitic vurgu almıştır)

Çağın, sonsuzluğun

Hint-Avrupa kökenli *aiw- (yaşam gücü, çağ) kökünden türetilmiştir.

Kendinden sonra gelen vurgusuz bir kelime nedeniyle çift aksan almış standart 'αἰῶνος' kelimesidir. İbranice 'olam' karşılığıdır.

αἰώνιος, αἰωνιότης