Sözlük Girdisi
ἀκαθαρσία
Kirlilik, murdarlık, pak olmama / Kirlilikte, kirliliğe, murdarlıkla / Kirli olma durumu / Murdarlık / Ruhsal kirlilik
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀκαθαρσία
Kök
ἀκαθαρσία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Kirlilik, murdarlık, dinsel veya ahlaki temiz olmama durumu
Etimoloji
ἀκάθαρτος (kirli) sıfatından türetilmiş soyut isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Levililer kitabında ritüel kirliliği, peygamberlik kitaplarında ise ahlaki ve ruhsal yozlaşmayı ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀκάθαρτος, καθαρότης
ἀκαθαρσίᾳ
Kök
ἀκαθαρσία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Kirlilikte, kirliliğe, murdarlıkla
Etimoloji
ἀκάθαρτος (kirli) sıfatından türetilmiş soyut isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kişinin veya nesnenin dinsel kirlilik durumunda kalmasını veya bu durum vasıtasıyla etkilenmesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀκάθαρτος, καθαρίζω
᾿Ακαθαρσία
Kök
ἀκαθαρσία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Kirli olma durumu, pislik, murdarlık, ahlaki veya törensel temiz olmama durumu
Etimoloji
Olumsuzluk öneki ἀ- (a-) ve temizlemek anlamına gelen καθαίρω (kathairo) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tumeh' (טֻמְאָה) kelimesinin karşılığı olarak, hem fiziksel/törensel kirliliği hem de ahlaki/putperestlik kaynaklı kirliliği ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀκάθαρτος, καθαρίζω