Sözlük Girdisi
ἀκάθαρτα
temiz olmayanlar, murdarlar, kirliler / murdar şeyleri, kirli şeyleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀκάθαρτα
Kök
ἀκάθαρτος
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr - Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative) - Çoğul
Temel Anlam
Kirli, temiz olmayan, murdar
Etimoloji
Yunanca 'a-' (olumsuzluk eki) ve 'kathairo' (temizlemek) fiilinden türetilen 'kathartos' (temizlenmiş) kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap'ta dinsel ve törensel anlamda temiz olmayan (murdar) hayvanları, nesneleri veya durumları ifade etmek için sıklıkla kullanılır (İbranice 'tame' karşılığı).
İlgili Kelimeler
καθαρίζω (temizlemek), ἀκαθαρσία (murdarlık, kirlilik)
ἀκάθαρτά
Kök
ἀκάθαρτος
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr - Yalın/Belirtme Hâli (Nominative/Accusative) - Çoğul (Vurgu/aksan değişimi gösteren form)
Temel Anlam
Murdar şeyler, kirli nesneler
Etimoloji
Yunanca 'a-' (olumsuzluk eki) ve 'katharos' (temiz) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Törensel olarak yasaklanmış yiyecekler veya nesneler için kullanılır.
İlgili Kelimeler
καθαρίζω (temizlemek), ἀκαθαρσία (murdarlık)