Sözlük Girdisi
ἀκάθαρτος
murdar, kirli, temiz olmayan / murdardır, kirlidir / murdar, kirli
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀκάθαρτος
Kök
ἀκάθαρτος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil - Yalın Hâl (Nominative) - Tekil
Temel Anlam
Murdar, dinsel açıdan kirli, temiz olmayan
Etimoloji
Yunanca 'a-' (olumsuzluk eki) ve 'katharos' (temiz) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Levililer ve Yasa'nın Tekrarı kitaplarında törensel olarak kirli sayılan insanları veya hayvanları tanımlayan temel terimdir.
İlgili Kelimeler
καθαρίζω (temizlemek), ἀκαθαρσία (murdarlık)
ἀκάθαρτος·
Kök
ἀκάθαρτος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil - Yalın Hâl (Nominative) - Tekil (Noktalı virgül/noktalama işareti içeren form)
Temel Anlam
Murdar, dinsel açıdan kirli (cümle sonu/duraklı form)
Etimoloji
Yunanca 'a-' (olumsuzluk eki) ve 'katharos' (temiz) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasa metinlerinde bir kişinin veya nesnenin 'murdar' olduğunu kesin olarak belirten yargı cümlelerinin sonunda yer alır.
ἀκάθαρτός
Kök
ἀκάθαρτος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil - Yalın Hâl (Nominative) - Tekil (Vurgu/aksan değişimi gösteren form)
Temel Anlam
Murdar, kirli, kutsal olmayan
Etimoloji
Yunanca 'a-' (olumsuzluk eki) ve 'katharos' (temiz) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişinin veya nesnenin dinsel durumunu bildiren yalın hâldeki sıfat.
İlgili Kelimeler
καθαρίζω (temizlemek), ἀκαθαρσία (murdarlık)