Sözlük Girdisi
ἀκαθάρτῳ
kirli olana, murdar olana, kötü (ruha)
Kök
ἀκάθαρτος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Nötr - Tekil - Yönelme (Dative) Hâli
Temel Anlam
Kirli, murdar, dinsel veya törensel açıdan temiz olmayan, kötü (ruh)
Etimoloji
Yunanca 'a-' (olumsuzluk eki) ve 'kathairo' (temizlemek, arındırmak) fiilinden türetilen 'kathartos' (temiz, arınmış) kelimesinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tame' (טָמֵא - dinsel olarak kirli) kelimesinin karşılığı olarak Septuaginta'da çok sık kullanılır. Özellikle kurban yasalarında ve kötü ruhları (ἀκάθαρτον πνεῦμα) tanımlamakta teolojik bir ağırlığa sahiptir.