ἀλήθειαν

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἀλήθεια

İsim, dişil, tekil, belirtme (akuzatif) hâli

Gerçeği, hakikati, sadakati

'alētheia' kelimesinin belirtme hâlidir; kökeni gizlenmemiş olana dayanır.

Bir eylemin nesnesi olarak 'gerçeği söylemek', 'hakikate göre yaşamak' veya 'sadakati uygulamak' ifadelerinde sıkça kullanılır.

ἀλήθειαν·

ἀλήθεια

İsim, dişil, tekil, belirtme (akuzatif) hâli (noktalı virgül noktalama işaretiyle bitmiştir)

Gerçeği, hakikati (duraklama ile)

'alētheia' kelimesinin akuzatif formunun noktalama işaretli kullanımıdır.

Metin içinde bir düşünceyi sonlandırırken veya bölerken kullanılan akuzatif form.

ἀλήθεια

İsim, dişil, tekil, belirtme (akuzatif) hâli (ardından gelen kelimenin vurgusu nedeniyle çift aksan almıştır)

Gerçeği, hakikati

'alētheia' kelimesinin akuzatif formunun enklitik kelime öncesindeki vurgulu yazımıdır.

Cümle içinde nesne konumunda olan ve fonetik nedenlerle çift aksan taşıyan form.