Sözlük Girdisi
ἀληθινοὶ
hakiki, gerçek, dürüst (kişiler)
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀληθινοὶ
Kök
ἀληθινός
Dilbilgisi
Sıfat, Yalın Hâli (Nominative), Eril (Masculine), Çoğul (Plural) [Vurgu işareti sondan bir önceki hecededir]
Temel Anlam
Hakiki, gerçek, güvenilir, sahte olmayan (eril çoğul kişiler/kavramlar için).
Etimoloji
ἀληθής sıfatından türetilmiş, hakikilik ve özgünlük bildiren sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
Güvenilir tanıklar, gerçek tapınanlar veya Tanrı'nın hakiki nitelikleri için kullanılır.
ἀληθινοί
Kök
ἀληθινός
Dilbilgisi
Sıfat, Yalın Hâli (Nominative), Eril (Masculine), Çoğul (Plural) [Vurgu işareti son hecededir, cümle sonu veya duraklama öncesi varyantı]
Temel Anlam
Hakiki, gerçek, asıl, dürüst (eril çoğul).
Etimoloji
ἀληθής sıfatından türetilmiş, hakikilik bildiren sıfatın eril çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Putların sahteliğine karşıt olarak Tanrı'nın ve O'na ait olanların hakiki ve gerçek olduğunu vurgulayan bağlamlarda yer alır.