Sözlük Girdisi
ἀλλοιωθησομένων·
değiştirilecek olanların, başkalaştırılacak olanların
Kök
ἀλλοιόω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril/Dişil/Nötr, Çoğul, Genitif Hâli
Temel Anlam
Değiştirilecek olanlar, başkalaştırılacak olanlar, değişime uğrayacak olanlar
Etimoloji
ἄλλος (başka, diğer) sıfatından türetilmiş olan ἀλλοιόω (değiştirmek, başkalaştırmak) fiilinden gelmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da (özellikle Mezmurlar'da, örn. Mezmur 44:1/45:1 'şuşanim' [zambaklar] kelimesinin çevirisi olarak 'değişecek olanlar üzerine' anlamında) İbranice metnin farklı bir yorumunu veya ses benzerliğini yansıtacak şekilde teolojik/metaforik bir değişim bağlamında kullanılır.