Sözlük Girdisi
ἁμαρτήσεσθε
günah işleyeceksiniz
Kök
ἁμαρτάνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı (Middle - Deponent anlamlı), Haber Kipi (Indicative), 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Günah işleyeceksiniz, yoldan sapacaksınız
Etimoloji
ἁμαρτάνω fiilinin gelecek zaman orta çatı çekimidir. Klasik Yunancada bu fiilin gelecek zamanı genellikle orta çatı biçimindedir ancak etken anlam taşır.
Septuaginta'da Kullanımı
Musa'nın halkı uyarırken kullandığı, gelecekte Tanrı'ya karşı isyan edeceklerini bildiren peygamberlik veya uyarı cümlelerinde görülür.
İlgili Kelimeler
ἁμαρτάνω, ἁμαρτήσετε