Sözlük Girdisi
ἁμαρτίας
günahın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἁμαρτίας
Kök
ἁμαρτία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, -in Hâli (Genitive) Tekil VEYA -i Hâli (Accusative) Çoğul. Bağlama göre iki form da aynı yazılır.
Temel Anlam
Günahın (genitive tekil) veya günahları (accusative çoğul).
Etimoloji
ἁμαρτάνω fiilinden türetilmiş soyut isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genitive olarak 'günahın bedeli/sunusu' gibi tamlamalarda; accusative çoğul olarak ise 'günahları bağışlamak' gibi eylemlerin nesnesi olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἁμαρτία, ἁμαρτάνω
ἁμαρτίας·
Kök
ἁμαρτία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, -in Hâli (Genitive) Tekil VEYA -i Hâli (Accusative) Çoğul. Sonunda noktalı virgül bulunan formdur.
Temel Anlam
Günahın veya günahları.
Etimoloji
ἁμαρτάνω fiilinden türetilmiş soyut isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama bildiren noktalama işaretli genitive tekil / accusative çoğul form.
İlgili Kelimeler
ἁμαρτία, ἁμαρτάνω