Sözlük Girdisi
Ἀμβακοὺμ
Habakkuk
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Ἀμβακοὺμ
Kök
Ἀμβακούμ
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Çekimsiz
Temel Anlam
Habakkuk (Eski Antlaşma peygamberi ve onun adını taşıyan kitap)
Etimoloji
İbranice 'Havakuk' (חֲבַקּוּק - olasılıkla 'kucaklayan' veya bir bitki adı) peygamber isminin Septuaginta'daki fonetik uyarlamasıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Küçük Peygamberler derlemesinde yer alan Habakkuk kitabının yazarı olan peygamberi belirtir.
İlgili Kelimeler
Ἀμβακούκ
᾿Αμβακοὺμ
Kök
᾿Αμβακούμ
Dilbilgisi
Özel isim, Eril, Tekil, Çekimsiz (İndeklinabl)
Temel Anlam
Habakkuk (peygamber ismi ve Eski Antlaşma'daki ilgili kitap)
Etimoloji
İbranice חֲבַקּוּק (Habaquq - muhtemelen 'kucaklama' veya Akatça bir bitki adı olan 'hambaququ' kökenli) peygamber isminin Yunanca transliterasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Habakkuk Kitabı'nın başlığında ve metin içinde peygamberin kendisini belirtmek için kullanılır. İbranice 'h' sesinin Yunancada 'p/b' sesine dönüşmesiyle 'Ambakoum' halini almıştır.
İlgili Kelimeler
Yok