ἀμπελωνά

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἀμπελών

İsim, Eril, Belirtme, Tekil (Masculine Accusative Singular) - Ağır aksanlı varyant.

Bağ, üzüm bağı.

ἄμπελος (asma/bağ) kelimesinden -ών (yer/mekan bildiren ek) ekiyle türetilmiştir.

İbranice 'kerem' (כֶּרֶם) kelimesinin karşılığıdır. Hem gerçek tarım arazisi hem de İsrail halkını simgeleyen mecazi bağ anlamında sıkça kullanılır.

ἄμπελος, ἀμπελουργός

ἀμπελῶνα

ἀμπελών

İsim, Eril, Belirtme, Tekil (Masculine Accusative Singular)

Bağı, üzüm bağını.

ἄμπελος (asma/bağ) kelimesinden -ών ekiyle türetilmiştir.

Bir bağın satın alınması, dikilmesi veya miras bırakılması gibi doğrudan nesne konumundaki kullanımlar (örn. Nabot'un bağı hikayesi).

ἄμπελος, ἀμπελουργός

ἀμπελών

İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil

Bağ, asma bahçesi

ἄμπελος (asma, bağ) kelimesinden türetilmiştir. -ών eki yer/mekan bildiren bir ektir.

İbranice 'kerem' (כֶּרֶם) kelimesinin karşılığı olarak kullanılır. Teolojik olarak İsrail halkını veya Tanrı'nın egemenliğini simgeler.

ἄμπελος, ἀμπελουργός