Sözlük Girdisi
ἀναβαίνομεν
Yukarı çıkıyoruz, yükseliyoruz
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀναβαίνομεν
Kök
ἀναβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs.
Temel Anlam
Yukarı çıkıyoruz, yükseliyoruz.
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ile βαίνω (gitmek, yürümek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hacıların veya topluluğun Kudüs'e doğru birlikte yaptıkları yolculuğu ifade eder.
ἀναβαίνομεν·
Kök
ἀναβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Çoğul Şahıs (Sonda duraklama işareti ile).
Temel Anlam
Yukarı çıkıyoruz, yükseliyoruz.
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ile βαίνω (gitmek, yürümek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ortaklaşa yapılan yükseliş eylemini belirten cümle içi duraklama yapısı.