Sözlük Girdisi
ἀναβαίνοντος
yukarı çıkanın, tırmananın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀναβαίνοντος
Kök
ἀναβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Ortaç (Participle), Tamlayan Hâl (Genitive), Eril/Nötr (Masculine/Neuter), Tekil (Singular)
Temel Anlam
Yukarı çıkanın, tırmananın
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ile βαίνω (gitmek, yürümek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'genitive absolute' yapılarında zaman bildirmek amacıyla ('o yukarı çıkarken') veya bir aidiyet belirtmek için kullanılır.
ἀναβαίνοντός
Kök
ἀναβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Ortaç (Participle), Tamlayan Hâl (Genitive), Eril/Nötr (Masculine/Neuter), Tekil (Singular) [Enklitik bir kelimeden ötürü çift aksan almıştır]
Temel Anlam
Yukarı çıkanın, tırmananın
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ile βαίνω (gitmek, yürümek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen enklitik (vurgusuz) bir sözcük nedeniyle son hecesine ikinci bir akut aksan almıştır. Standart anlamsal kullanımı korur.
İlgili Kelimeler
ἀνάβασις, ἐμβαίνω