Sözlük Girdisi
ἀναβήσομαι
Yukarı çıkacağım, tırmanacağım
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀναβήσομαι
Kök
ἀναβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yukarı çıkmak, tırmanmak, yükselmek
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ve βαίνω (gitmek, yürümek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'alah' (עלה) fiilinin karşılığı olarak sıklıkla tapınağa, dağa veya vaat edilmiş topraklara çıkışı ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνάβασις, κατάβασις, βαίνω
ἀναβήσομαι·
Kök
ἀναβαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı (Deponent), Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Yukarı çıkmak, tırmanmak, yükselmek
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ve βαίνω (gitmek, yürümek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'alah' (עלה) fiilinin karşılığıdır; metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümle sonlarında yer alır.
İlgili Kelimeler
ἀνάβασις, κατάβασις, βαίνω