Sözlük Girdisi
ἀναστάντες
ayağa kalkanlar, kalkıp, doğrulup
Kök
ἀνίστημι
Dilbilgisi
Fiil, aorist (2. aorist) etken ortaç (participle), yalın hâl, çoğul, eril
Temel Anlam
Ayağa kalkanlar, doğrulup kalkanlar, dirilenler, harekete geçenler
Etimoloji
ἀνά (yukarı, yeniden) edatı ile ἵστημι (durmak, dikmek, kurmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'qum' (kalkmak, ayağa kalkmak) fiilinin çevirisinde sıklıkla kullanılır. Bir eyleme başlamadan önce 'kalkıp gitmek' veya 'ayağa kalkıp konuşmak/savaşmak' anlamında anlatısal bir geçiş ifadesidir.