Sözlük Girdisi
ἀναστάσεως
dirilişin, ayağa kalkışın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀναστάσεως
Kök
ἀνάστασις
Dilbilgisi
İsim, tamlayan (genitive) hâl, tekil, dişil
Temel Anlam
Ayağa kalkma, uyanış, diriliş, yeniden kurulma
Etimoloji
ἀνίστημι (ayağa kaldırmak, diriltmek) fiilinden türetilmiş isim soylu kelime.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da fiziksel olarak ayağa kalkma veya yıkımdan sonra yeniden ayağa kalkma/toparlanma anlamlarında kullanılır. Geç dönem metinlerinde ölülerin dirilişi (eskatolojik diriliş) kavramının temellerini oluşturur.
İlgili Kelimeler
ἀνάστασις, ἐξανάστασις
ἀναστάσεώς
Kök
ἀνάστασις
Dilbilgisi
İsim, tamlayan (genitive) hâl, tekil, dişil (enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Ayağa kalkma, uyanış, diriliş, yeniden kurulma
Etimoloji
ἀνίστημι (ayağa kaldırmak, diriltmek) fiilinden türetilmiş isim soylu kelime.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz (enklitik) bir kelime nedeniyle son hecesine de akut aksan almış standart 'dirilişin' kelimesidir.