Sözlük Girdisi
ἀναστήσω
ayağa kaldıracağım, dirilteceğim, ortaya çıkaracağım
Kök
ἀνίστημι
Dilbilgisi
Fiil, gelecek zaman VEYA aorist (1. aorist) dilek-istek/istek (subjunctive) kipi, etken çatı, 1. tekil şahıs
Temel Anlam
Ayağa kaldıracağım, dirilteceğim, kuracağım (gelecek zaman); ayağa kaldırayım, dirilteyim (istek kipi) [geçişli anlam]
Etimoloji
ἀνά (yukarı, yeniden) edatı ile ἵστημι (durmak, dikmek, kurmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın 'Sana bir soy çıkaracağım' veya 'Bir peygamber göndereceğim' şeklindeki vaatlerinde birinci şahıs etken eylemi olarak çok yaygındır.
İlgili Kelimeler
ἀνάστασις, ἀνιστάω