ἀνάστρεφε

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἀναστρέφω

Fiil, şimdiki zaman etken emir kipi, 2. tekil şahıs

Geri dön, yönünü çevir; (geçişsiz olarak) yaşamak, davranmak, vakit geçirmek

ἀνά (geri, tekrar) ve στρέφω (döndürmek) kelimelerinden türetilmiştir.

İbranice 'shub' (geri dönmek) fiilinin karşılığı olarak fiziksel geri dönüşü veya ahlaki/ruhani yönelişi ifade eder.

ἀναστροφή, στρέφω, ἐπιστρέφω

ἀνάστρεφε·

ἀναστρέφω

Fiil, şimdiki zaman etken emir kipi, 2. tekil şahıs (noktalı virgül/ano teleia işaretiyle biten form)

Geri dön, yaşamını sürdür (cümle içi duraklama işaretiyle)

ἀνά (geri) ve στρέφω (döndürmek) kökenlidir.

Metin içi noktalama işareti barındıran standart 'geri dön' veya 'davran' emridir.