Sözlük Girdisi
ἀνατολὰς
Doğuyu, doğu yönünü, doğuya doğru / Doğuyu, doğu yönünü, doğu bölgelerini
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀνατολὰς
Kök
ἀνατολή
Dilbilgisi
İsim, dişil, -i hâli, çoğul (feminine accusative plural) [Not: Kelime sonundaki aksan grave/heavy aksandır, cümle içindeki konumuna göre değişir]
Temel Anlam
Doğuşları; doğu yönünü, doğu bölgelerini (yönelme veya hedef bildirerek).
Etimoloji
ἀνατέλλω (doğmak, yükselmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'doğuya doğru' (πρὸς ἀνατολάς) ifadesinde yönelme bildiren edatlarla birlikte İbranice 'kedem' veya 'mizrah' kelimelerini karşılar.
İlgili Kelimeler
ἀνατέλλω, ἀνατολή
ἀνατολάς
Kök
ἀνατολή
Dilbilgisi
İsim, dişil, -i hâli, çoğul (feminine accusative plural) [Not: Kelime sonundaki aksan acute/light aksandır, duraklama veya vurgu durumunda kullanılır]
Temel Anlam
Doğuşları; doğu yönünü, doğu bölgelerini.
Etimoloji
ἀνατέλλω (doğmak, yükselmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da coğrafi yön olarak doğuyu ve doğudaki toprakları belirtmek için yaygın olarak kullanılan çoğul akuzatif formdur.
İlgili Kelimeler
ἀνατέλλω, ἀνατολή
ἀνατολάς·
Kök
ἀνατολή
Dilbilgisi
İsim, dişil, -i hâli, çoğul (feminine accusative plural) [Not: Noktalı virgül işaretiyle biten cümle sonu veya duraklama formudur]
Temel Anlam
Doğuşları; doğu yönünü, doğu bölgelerini.
Etimoloji
ἀνατέλλω (doğmak, yükselmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonunda veya duraklamada yer alan, yönelme veya coğrafi konum bildiren standart Septuaginta kullanımı.
İlgili Kelimeler
ἀνατέλλω, ἀνατολή