Sözlük Girdisi

ἀνατολὴ

Doğuş, doğu, filiz, sürgün / Doğuda, doğu yönünde, doğuşta

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἀνατολὴ

Kök

ἀνατολή

Dilbilgisi

İsim, dişil, yalın hâl, tekil (feminine nominative singular)

Temel Anlam

Doğuş (güneş veya yıldız için); doğu yönü; filiz, sürgün, tomurcuk.

Etimoloji

ἀνατέλλω (doğmak, yükselmek) fiilinden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'mizrah' (doğu) kelimesinin yanı sıra, Zekeriya ve Yeremya kitaplarında Mesih'i simgeleyen 'Filiz/Sürgün' anlamındaki İbranice 'Tzemah' kelimesinin çevirisi olarak çok önemli bir teolojik anlama sahiptir.

İlgili Kelimeler

ἀνατέλλω, ἀνατολή, βλαστός

ἀνατολῇ

Kök

ἀνατολή

Dilbilgisi

İsim, dişil, -e/-de/-ile hâli, tekil (feminine dative singular)

Temel Anlam

Doğuşta; doğuda, doğu yönünde.

Etimoloji

ἀνατέλλω (doğmak, yükselmek) fiilinden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Konum bildiren edatlarla (örn. ἐν τῇ ἀνατολῇ - doğuda) coğrafi yerleşimleri ve yönleri tanımlamak için kullanılır.

İlgili Kelimeler

ἀνατέλλω, ἀνατολή

← Sözlükte ara