Sözlük Girdisi
ἀνὰ
her biri, -er/-ar, arasında, yukarı / her biri, -er, -ar, boyunca / her biri, -er, -ar, yukarı / her biri, boyunca
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ἀνὰ
Kök
ἀνά
Dilbilgisi
Edat (Preposition)
Temel Anlam
Yukarı, boyunca, her birine (üleştirme bildirir), arasında
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli, yukarı doğru hareket veya dağılım bildiren temel edat.
Septuaginta'da Kullanımı
Sayılarla kullanıldığında üleştirme (örn. 'her birine şu kadar') veya mekansal olarak 'arasında, ortasında' anlamı taşır.
᾿Ανὰ
Kök
ἀνά
Dilbilgisi
Edat (Preposition)
Temel Anlam
Yukarı, boyunca, her birine (üleştirme anlamında)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli, yukarı doğru hareket veya dağılım bildiren edat.
Septuaginta'da Kullanımı
Sayılarla kullanıldığında üleştirme (her birine şu kadar) veya mekansal olarak 'boyunca' anlamı taşır. İbranice 'b-' veya 'al' edatlarının çevirisinde kullanılır.
᾿Ανά
Kök
ἀνά
Dilbilgisi
Edat (Preposition) - Büyük harfle yazılmış veya vurgulu form
Temel Anlam
Yukarı, -er/-ar (üleştirme), boyunca
Etimoloji
Yukarı doğru hareket veya dağılım bildiren antik edat.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle başında veya vurgulu konumda büyük harfle başlayan edat kullanımı.
İlgili Kelimeler
᾿Ανά·
Kök
ἀνά
Dilbilgisi
Edat (Cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Temel Anlam
Yukarı, boyunca, her birine
Etimoloji
Yukarı doğru hareket veya dağılım bildiren edat.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde noktalı virgül (Grekçede üst nokta / duraklama) işaretiyle ayrılmış edat.