Sözlük Girdisi
ἀνεβίβασαν
yukarı çıkardılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀνεβίβασαν
Kök
ἀναβιβάζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Yukarı çıkardılar, yükselttiler
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ile βιβάζω (götürmek) fiilinin birleşiminden türeyen fiilin üçüncü çoğul şahıs aorist etken çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir topluluğun veya kişilerin bir nesneyi (örneğin Antlaşma Sandığı'nı) veya kurbanı yukarı çıkarmasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀναβιβάζω, καταβιβάζω
ἀνεβίβασάν
Kök
ἀναβιβάζω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (enklitik vurgu almış form)
Temel Anlam
Yukarı çıkardılar, yükselttiler
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ile βιβάζω (götürmek) fiilinin birleşiminden türeyen fiilin üçüncü çoğul şahıs aorist etken çekimidir. Kendisinden sonra gelen enklitik (vurgusuz) bir kelime nedeniyle çift aksan almıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde ardışık kelimelerin vurgu etkileşimiyle ortaya çıkan standart kullanım varyasyonudur.
İlgili Kelimeler
ἀναβιβάζω, βιβάζω