ἀνέλαβε

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἀναλαμβάνω

Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs

Yukarı kaldırmak, yanına almak, üstlenmek, kabul etmek

ἀνά (yukarı, tekrar) edatı ile λαμβάνω (almak) fiilinin birleşimi.

İlyas Peygamber'in göğe alınması (2. Krallar 2:11) gibi teolojik olarak 'göğe kabul edilme/alınma' bağlamlarında önemli bir yere sahiptir.

ἀνάλημψις, λαμβάνω

ἀνέλαβέ

ἀναλαμβάνω

Fiil, Aorist Etken Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksanlı)

Yukarı kaldırmak, yanına almak, üstlenmek

ἀνά (yukarı, tekrar) edatı ile λαμβάνω (almak) fiilinin birleşimi.

Enklitik (vurgusuz) bir kelimeden önce geldiği için fonetik olarak çift aksan almış standart kullanım.

ἀνάλημψις, λαμβάνω