Sözlük Girdisi
ἀνέστρεψε
geri döndürdü, geri döndü, altüst etti / geri döndürdü; geri döndü;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀνέστρεψε
Kök
ἀναστρέφω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Ünsüzle başlamayan kelimelerden önce gelen hareketli 'nu' [ν] harfini almamış biçimi)
Temel Anlam
Geri döndürdü, altüst etti, geri döndü; mecazi olarak: yaşadı, davrandı.
Etimoloji
ἀνά (yukarı, geri, tekrar) edatı ile στρέφω (döndürmek, çevirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şub' (geri dönmek) veya 'hafah' (altüst etmek, yıkmak) fiillerinin çevirisinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀναστροφή, ἐπιστρέφω
ἀνέστρεψε·
Kök
ἀναστρέφω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül [semicolon] noktalama işaretli biçimi)
Temel Anlam
Geri döndürdü, altüst etti, geri döndü; mecazi olarak: yaşadı, davrandı.
Etimoloji
ἀνά (yukarı, geri, tekrar) edatı ile στρέφω (döndürmek, çevirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama gerektiren yerlerde İbranice fiillerin karşılığı olarak yer alır.
İlgili Kelimeler
ἀναστροφή, καταστρέφω