Sözlük Girdisi
ἀνήγαγον
yukarı çıkardım / çıkardılar, sundum / sundular / yukarı çıkardım / çıkardılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀνήγαγον
Kök
ἀνάγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs VEYA 3. Çoğul Şahıs (Bağlama göre ayırt edilir).
Temel Anlam
Yukarı çıkardım / Yukarı çıkardılar.
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ile ἄγω (götürmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurbanların sunulması veya halkın bir yerden başka bir yere (özellikle Yeruşalim'e veya yüksek bir yere) götürülmesi anlatılarında yer alır.
ἀνήγαγόν
Kök
ἀνάγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs VEYA 3. Çoğul Şahıs (Vurgu/enclitic etkisiyle çift aksan almış biçim).
Temel Anlam
Yukarı çıkardım / Yukarı çıkardılar.
Etimoloji
ἀνά (yukarı) edatı ile ἄγω (götürmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tarihsel anlatılarda kurban sunma veya göç ettirme eylemlerini ifade eder.