Sözlük Girdisi
ἄνθρωποι
İnsanlar, insanoğulları / insanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἄνθρωποι
Kök
ἄνθρωπος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın/Seslenme Hâli, Çoğul (nominative/vocative masculine plural)
Temel Anlam
İnsanlar, insanoğulları, adamlar, halk.
Etimoloji
Genel olarak insan soyunu veya erkek-dişi ayrımı gözetmeksizin insanları tanımlayan ἄνθρωπος kelimesinin çoğuludur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'adam' veya 'enoş' (insanlık, ölümlüler) kelimelerinin karşılığı olarak, Tanrı'nın karşısındaki zayıf ve ölümlü insan topluluğunu ifade etmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνθρωπάρεσκος (insan yaranmaya çalışan), ἀνθρωπομορφισμός (antropomorfizm)
ἄνθρωποι·
Kök
ἄνθρωπος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl, Çoğul (Sonunda noktalı virgül [üst nokta] işaretiyle biten duraklama formu)
Temel Anlam
İnsanlar, insanoğlu, insanlık; genel anlamda beşeriyet.
Etimoloji
Kökeni kesin olmamakla birlikte, sıklıkla ἀνήρ (erkek/insan) ve ὤψ (göz/yüz) kelimelerinin birleşiminden 'yukarı bakan/insansı yüzü olan' şeklinde türetildiği düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'adam' (אָדָם) veya 'enoş' (אֱנוֹשׁ) kelimelerinin karşılığı olarak, Tanrı karşısındaki ölümlü insan soyunu ifade etmek için yaygınca kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀνθρώπινος (insani), ἀνθρωποκτόνος (katil)
ἄνθρωποί
Kök
ἄνθρωπος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl, Çoğul (Cümle içinde kendisinden sonra vurgulu kelime geldiğinde akut aksan alan form)
Temel Anlam
İnsanlar, kişiler, halk.
Etimoloji
ἀνήρ (erkek/insan) ve ὤψ (göz/yüz) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'adam' (çoğul anlamda) veya 'anaşim' (אֲנָשִׁים - adamlar/insanlar) kelimelerinin karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
ἀνθρώπινος, συνάνθρωπος